El diccionario del mundo Papon.

Cada primavera las procesiones, cofradías y papones vuelven a salir a la calle. El papon vuelva a ser el protagonista.

Usan una jerga muy específica que a menudo si no estás dentro de alguna de ellas, cuando las escuchas te suenan a chino.

La palabra del papón se han nutrido con nuevos términos, la rampa, cronista de acera, o rodapelo son palabras nuevas que van surgiendo con el paso el tiempo.

Por eso hoy toca hacer un post dedicado a esta peculiar jerga papona, por si te ves envuelta en alguna conversación de estas, por lo menos para entender algo..

Dialoguemos “en papón”

diccionario-del-papon
el papon por las calles de leon

Abad. Maximo responsable de la cofradia, hay muchos tipos de nombra para esto, como maestre, hermano mayor, mayordomo,,,,

Papon. Cofrade, es un nombre solo utilizado en leon.

Paso. Representacion de imagines de la Pasion.

Pujar. Llevar a hombros los propios papones, el paso, entonces con el nombre de braceros.

Bracero. Es el papón que pujo el Paso. Una tradición que antiguamente se pasaba de padres a hijos, hoy en día la cosa ha cambiado, aunque se intenta guardar el orden de lista tal como indica la norma.

Seise. Es el responsable de cada Paso, no pujan.

Bracero Mayor. Segundo del Seise en cada Paso, si puja.

Llevar el paso. Son todos los braceros a la vez.

Perder el paso. Es cuando los braceros se descompasan para poder girar en las vueltas o en las esquinas. En los grandes pasos, a menudo hay que recular para abocarlos a la esquina.

Pujar contra el televisor. Se dice cuando se puja en la parte central trasera del paso, contra la cartola y con la cara pegada a la madera, sin ver más que el televisor.

Túnica. Es el vestido de los papones.

Cíngulo.  Cordón que, a modo de cinturón, ciñe la túnica a la cintura.

Capillo. Es la prenda de la cabeza.

El pollero. El que puja situado bajo el armazón de metal o cuerda tensada, da volumen a la cola del manto de las vírgenes.

Bailar el paso. Mecer al son de la música de cornetas y tambores el paso.

Mecer el Paso. Bailar más suave y muy acompasado. Sobre todo en las vírgenes De la Dolorosa y Soledad.

Rasear. Deslizar suavemente las suelas de los zapatos sobre el pavimento, produciendo un sonido.

Marchas. Son las melodías que se interpretan las bandas de cornetas, tambores y timbales.

Bandas. De cornetas y tambores. Suelen estar compuestas por los propios papones de las cofradías.

Galas. Es el conjunto de adornos trenzados en pasamanería y tela bordada, que se luce en las túnicas e instrumentos musicales.

Marcar. Indicar la marcha que se tocara seguidamente, gracias a la emisión del sonido más conocido de la misma.

Picar. Resaltar y diferenciar las notas con la ayuda de un golpe de viento o un cortísimo silencio.

Rufar. Es el redoble que hace el jefe de tambores, para no perder el ritmo, los braceros.

Muchas palabras más faltan para completar este curioso diccionarios sobre jerga d papones, por eso lo haremos escribiendo por capítulos.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *